"Nightmare" has nothing to do with horses — a "mare" was once a goblin believed to sit on sleepers' chests.